Je was op zoek naar: certain (Engels - Baskisch)

jump to a certain position
posizio jakin batera joaten da

mark certain notes as read only
markatu ohar batzuk soilik irakurtzeko bezala

certain required fields are missing
beharrezkoak diren zenbait eremu falta dira

search for items matching certain criteria
bilatu irizpide jakin batzuekin bat datozen elementuak

and he said, a certain man had two sons:
halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:

howbeit we must be cast upon a certain island.
baina cembeit islatara egotzi behar gara.

display only message texts not exceeding certain size
bistaratu soilik tamaina zehatz bat gainditzen ez dituzten mezuen testuak

-i, --info : print certain received events
-i, --info : jasotako gertakari zehatz batzuk bistaratu

permission denied. could not delete certain messages.
baimena ukatuta. ezin izan dira zenbait mezu ezabatu.

some applications may not allow you to paste certain characters.
baliteke aplikazio batzuek hainbat karaktere itsasten ez uztea.

only users of a certain group are allowed to share folders
talde jakin batzuetako erabiltzaileek bakarrik dute baimena karpetak partekatzeko

match a certain portion of the playlist to a custom field.
zerrendaren zati bat balio batekin bat etorri

turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
itzali tekla itsakorrak eta motelak itxaronaldi baten ondoren.

this specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
eragiketa jakinetan (batez ere sinatzean) erabili beharreko gako lehenetsia zehazten du honek.

lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
blokeatu pantaila denbora baten ondoren, teklatua denbora askoan erabiltzeak eragindako kalteak saihesten laguntzeko

and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.
eta cembeit egunen buruän agrippa reguea eta bernice iauts eitecen cesareara festusen salutatzera.

to search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
fitxategi mota jakin batzuk ireki ditzakeen softwarea bilatu eta instalatzeko, aurrena app-install-data instalatu behar duzu.