Je was op zoek naar: chinese course setup and its structure (Engels - Baskisch)

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

encryption failed: please check your pgp setup and the key rings.
enkriptazioak huts egin du: egiaztatu zure pgp- ren konfigurazioa eta gakoaren eraztunak.

this enables h.245 early in the setup and permits achieving faster call initiation.
h.245 goiztiarra gaitzen du konfigurazioan, eta aukera ematen du deien hasiera azkarra egiteko.

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

signing failed: please check your pgp user identity, the pgp setup, and the key rings.
sinadurak huts egin du; egiaztatu zure pgp erabiltzaile identitatea, pgp- ren konfigurazioa eta gakoaren erantzunak.

when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira.

are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ziur zaude "%s" eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

the sky is cloudy and it will rain.
zeru hodeitsu dago eta euria egingo du.

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

but %s is installed and it is kept back.
baina %s instalaturik eta hizozturik dago.

configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurreko atzerapen konfiguragarria.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.

and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:
eta embarcatu guenenean, hetaric separaturic, chuchen-chuchena ethor guentecen cosera, eta biharamunean rhodesera, eta handic patrasera.

this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

the message sent by %s with subject "%s" contains an encrypted part, but it's structure is invalid.
%s(e)k bidalitako mezuaren (gaia: "%s") zati bat enkriptatua dago, baina haren egitura ez da baliozkoa.

sign returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative.
sign funtzioak 1 ematen du @{x} positiboa bada, eta -1, @{x} negatiboa bada.