Je was op zoek naar: compilation (Engels - Baskisch)

%s compilation failed: %s
huts egin du '%s' konpilazioak: %s

regex compilation error - %s
adierazpen erregularren konpilazio errorea - %s

set all compilation album artists to these values
ezarri balio hau bilduma albumeko artista guztiei

regular expression compilation failed: %s: %s
adierazpen erregularraren konpilazioak huts egin du: %s: %s

kernelhelp: help messages of each kernel compilation option.
kernelhelp: kernela konpilatzeko aukera bakoitzaren laguntzako mezuak.

compilation of c# class failed, please try --verbose
c# klase konpilazioak huts egin du, saiatu --verbose erabiliaz

compilation of java class failed, please try --verbose or set $javac
java klasearen konpilazioak huts egin du, saiatu --verbose erabiliz edo $javac ezarriz

the kde software compilation has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
kderen software bildumak joko ugari ditu, karta-jokoetatik logika eta mahai-jokoetara.

you are saving a file with a .pot extension. pot files are generated by the compilation process. your file should likely be named '%s.po'.
fitxategia .pot luzapenarekin gordetzen ari zara. pot fitxategiak konpilazio prozesuak sortzen ditu. zure fitxategiak '%s.po' izena eduki beharko luke.

the message window will list all the messages (both stdout and stderr outputs) when an external command is executed. the message window is usually hidden, but appears as soon as an external command is executed, such as during file or project compilation, debugging sessions, searches, and many other operations. anjuta also adds its own messages here when necessary.
mezu-leihoan mezu guztiak zerrendatuko dira kanpoko komando bat exekutatzen denean (stdout eta stderr irteerak). mezu-leihoa ezkutuan egoten da normalean, baina kanpoko komando bat exekutatu bezain laster agertzen da (adibidez, konpilatzea, araztea, bilatzea eta abar). hor erakusten dira anjutaren mezuak, behar denean.