Je was op zoek naar: complement (Engels - Baskisch)

complement
gehitu kolorea

ones complement
1en osagarria [z]

ones' complement
baten osagarria

two's complement
biren osagarria

1's complement [z]
1en osagarria [z]

get the orthogonal complement of the columnspace
eskuratu zutabe-espazioaren osagarri ortogonala

return the index complement of a vector of indexes
itzuli indizeen bektore baten indize-osagarria

whether to use two's complement for non-decimal numbers
hamartar gabeko zenbakiekin biren osagarria erabili edo ez

archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
paketearen zortzitar %.*s balioa %s eremutik kanpo dago, biak bateragarriak direla pentsatuko da

select to use two's complement notation for binary, octal and hexidecimal numbers. this is a common notation to represent negative numbers in computers.
hautatu, biren osagarriaren notazioa zenbaki bitar, zortzitar eta hamaseitarrekin erabiltzeko. konputagailuetan hamartarrik gabeko zenbakiekin zenbaki negatiboak adierazteko notazio arrunta da hau.

select to use two's complement notation for binary, octal and hexidecimal numbers. this is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
hautatu, biren osagarriaren notazioa zenbaki bitar, zortzitar eta hamaseitarrekin erabiltzeko. konputagailuetan hamartarrik gabeko zenbakiekin zenbaki negatiboak adierazteko notazio arrunta da hau.

this license is a kind of copyleft, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. it complements the gnu general public license, which is a copyleft license designed for free software.
lizentzia hau copyleft modukoa da, hau da, dokumentu honetatik eratorritako lan guztiek ere libreak izan behar dute zentzu berean. gnu lizentzia publiko orokorra (software librearentzat diseinatutako "copyleft" lizentzia) osatzen du.