Je was op zoek naar: compound herbicide and its use method (Engels - Baskisch)

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.
arts kde2 eta kde3- rekin erabiltzen zen soinu zerbitzari zaharra eta euskarri esparrua zen. ez erabiltzea gomendatzen da.

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira.

are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ziur zaude "%s" eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

and it shall turn to you for a testimony.
eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

but %s is installed and it is kept back.
baina %s instalaturik eta hizozturik dago.

information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, etc.
testu baten erabilgarritasunari buruzko informazioa: erabiltzeko nahiz banatzeko murrizketak, copyright-egoera, etab.

configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurreko atzerapen konfiguragarria.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.

it uses the vnc, rdp and spice protocols, and can even be used to connect to ssh servers.
vnc, rdp eta spice protokoloak erabiltzen ditu, eta ssh zerbitzarietara konektatzeko ere erabil daiteke.

if lookup can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}.
lookup funtzioak @{balioa} aurkitzen ez badu, @{balioa} baino txikiagoa den baliorik handiena erabiltzen du.