Je was op zoek naar: compress contents to save disk space (Engels - Baskisch)

disk space
diskoko lekua

low disk space
leku baxuko diskoa

free disk space:
errorea:

preserving disk space
diskaren espazioa mantenduname

available disk space:
diskoan dagoen lekua:

low disk space limit
diskoaren lekuaren beheko muga

currently available disk space
uneko diskoko leku erabilgarria

possible disk space problem.
litekeena da diskoko lekuarekin arazoa izatea.

low disk space on "%s"
leku baxuko diskoa "%s"(e)n

low disk space notification threshold
diskoak leku gutxi duen jakinarazpenaren atalasea

insufficient disk space for upgrade.
diskoan ez dago nahikoa leku bertsio-berritzeko.

there is no disk space left!
ez dago leku librerik diskoan!

this computer has only %s disk space remaining.
ordenagailu honen leku librea: %s

keyboard shortcut to save the current tab contents to file
uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak