Je was op zoek naar: computer control theory and its application (Engels - Baskisch)

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

when a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira.

are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ziur zaude "%s" eta bere edukiak ezabatu nahi dituzula?

computer chess enthusiasts will appreciate gnome chess's compatibility with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several popular engines automatically if installed.
ordenagailu bidezko xake zaleek gnome xakea gogoko izango dute, ordenagailu bidezko xake-motor ia guztiekin bateragarria baita, eta, instalatuta edukiz gero, hainbat motor ospetsu atzemateko gaitasuna du.

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

too many messages were sent to gdm and it hung up on us.
mezu gehiegi bidali dira gdm-ra eta eseki egin digu.

too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
mezu gehiegi bidali zaizkio pantaila-kudeatzaileari, eta eseki egin da.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.

he then having received the sop went immediately out: and it was night.
hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä.

philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
diotsa philippec, iauna, eracuts ieçaguc aita, eta asco ciaicuc,

sign returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative.
sign funtzioak 1 ematen du @{x} positiboa bada, eta -1, @{x} negatiboa bada.