Je was op zoek naar: concealed up and down sliding section bar (Engels - Baskisch)

reverse up and down buttons
alderantzikatu gora eta behera botoiak

use up and down to select an item.
erabili gora eta behera geziak elementu bat hautatzeko.

control fall speed with up and down arrow keys.
kontrolatu erorketaren abiadura teklatuko gora eta behera geziekin.

using the up and down arrow keys of your keyboard.
erabili teklatuko gezi-teklak edo zuriune-tekla.

moving the display up and down in the preview pane:
aurrebista-panelean pantaila gora eta behera eramateko:

sample spin box. contains a text box and up and down arrows.
biratze-botoiaren adibidea. testu-koadro bat dauka, eta behera eta gora geziak.

press space to expand, and use up and down to select an item.
sakatu zuriunea hedatzeko, eta erabili gora eta behera teklak elementu bat hautatzeko.

but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
bada hamalaurgarren gauä ethor cedinean, hara huna erabilten guenela itsas adriaticoan, gauären erditsuan, estima ceçaten marineréc, ecen hurbiltzen litzeyela cembeit comarca.

the keyboard shortcuts that you use to navigate the text box area of a spin box are listed in . the following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate the up and down arrows in the spin box:
biratze-botoietako testu-koadroan batetik bestera joateko erabiltzen diren laster-teklak hemen daude zerrendatuta: . ondorengo taulan biratze-botoietan batetik bestera joateko gora eta behera gezi-teklekin zein laster-tekla erabil ditzakezun agertzen da.

dasher zooms continuously towards the centre of the screen, with the two buttons being used to shift the display up and down. the buttons should be pressed whenever the desired text is aligned with the two markers.
dasher-ek pantailako erdialderantz handitzen du zooma etengabe, eta bi botoiak pantaila gora eta behera mugitzeko erabiltzen dira. botoiak sakatzeko, nahi den testuak bi markatzaileen artean lerrokatuta egon behar du.

the volume control is located in the right hand of the toolbar. pressing the loudspeaker icon will show the volume slider. sliding this up and down will increase and decrease the volume. the loudspeaker icon will change to reflect the relative volume.
bolumen-kontrola tresna-barrako eskuinaldean dago. bozgorailuaren ikonoa sakatuz gero, bolumen-graduatzailea bistaratuko da. gora nahiz behera graduatuz gero, bolumena igo eta jaitsi egingo da. bozgorailuaren ikonoa aldatu egingo da, bolumen erlatiboaren arabera.

click on the entry field, then use the keyboard up and down arrows to cycle through the history list. press return to run a specific command, macro, or program when the history list item you want is displayed in the entry field.
egin klik sarreraren eremuan eta erabili teklatuko gora eta behera geziak historia-zerrendan atzera eta aurrera joateko. sakatu sartu exekutatu nahi duzun komandoa, makroa, edo programa sarreraren eremuan dagoenean.

in direct button-dasher, each button produces a particular navigation action such as `up', `down', or `back'. if you have 2.5 buttons, map the convenient two to `up' and `down', and the inconvenient button to `back'.
dasher-en zuzeneko botoian, botoi bakoitzak nabigatzeko ekintza zehatz bat egiten du: 'gora', 'behera', edo 'atzera'. 2.5 botoi badituzu, mapatu bi egokienak 'gora' eta 'behera' ekintzekin, eta hirugarrena 'atzera' ekintzarekin.