Je was op zoek naar: consolekit (Engels - Baskisch)

consolekit runtime support
consolekit- en exekuzio garaiko euskarria

checks if consolekit is active on your system
zure sisteman consolekit jardunean dagoen egiaztaten du

consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit- ek powerdevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu.

consolekit was not found active on your pc, or powerdevil cannot contact it. consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit ez da zure pc- an jardunean aurkitu, edo powerdevil- ek ezin du kontaktatu. consolekit- ek powerdevil- i uneko saioa jardunean dagoen jakiten laguntzen dio, erabilgarria da zure sisteman aldi berean erabiltzaile batek baino gehiagok saioa hasi badu.