Je was op zoek naar: construction (Engels - Baskisch)

construction
eraikuntza

cancel construction
ezeztatu eraikuntza

network construction game
sarea eraikitzeko jokoacomment

start of the construction
eraikuntzaren hasiera

message construction failed.
mezu-eraikuntzak huts egin du.

maximum length of construction lines
eraikitze-marren gehienezko luzera

choose a construction tool from the toolbar.
aukeratu eraikitze-tresna tresna-barratik

browse the history of the current construction.
arakatu uneko eraikuntzaren historia.

how many construction lines (tangents) to draw
zenbat eraikitze-marra (ukitzaileak) marraztu

cancel the construction of the object being constructed
ezeztatu objektuaren uneko eraikuntza prozesua

0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
0: uniformeki banatutako eraikitze-marrak ; 1: erabat ausazko kokalekua

... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)

... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)

... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)

... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
... erpin honekin (klikatu lehenengo erpina eraikuntza amaitzeko)

this kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
kig fitxategi honek "% 1" motako objektu bat darabil, zaharkitua dagoena, eraikuntza beste izen batekin gorde eta uste bezala funtzionatzen duela ziurtatu beharko zenuke.

you can repeat the latest construction simply by pressing the key'z '; this comes in very handy if you need to construct a sequence of objects with the same construction, especially if there is no shortcut for that construction.
azken eraikuntza errepika dezakezu 'z' tekla sakatuz. oso erabilkorra da eraikin berdinean objektuen sekuentzi bat eraiki behar baduzu, batizpat ez badago lasterbiderik eraikin horrentzako.

a train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. deselect an item by clicking on it again. check your construction by clicking on the hand at the bottom.
lokomotore batek eta bagoi batzuek osatutako tren bat azaltzen da segundo batzuez pantailan. berreraiki ezazu pantailaren goialdean, dagozkion lokomotore eta bagoiak hautatuz. elementuak desautatzeko, egin klik haien gainean berriro. ondo eraiki duzun ikusteko, egin klik beheko eskuan.