Je was op zoek naar: data of ground status reported back (Engels - Baskisch)

no status reported.
ez da egoeraren berri eman.

data of level %1
% 1 mailaren datuak

edit data of device selected
editatu hautatutako gailuaren datuak

retrieving meta data of tables...
taulen meta- datuak eskuratzen...

check all the data of a torrent
errorea% 1 idaztean

cannot get data of file to append to
ezin da daturik lortu fitxategitik eransteko

a pointer to the pixel data of the pixbuf
pixbuf-eko pixel-datuetarako erakuslea

a server to centralize decisions and data of applications using phonon
phonon erabiltzen duten aplikazioen erabaki eta datuak biltzeko zerbitzari batname

then cometh he to a city of samaria, which is called sychar, near to the parcel of ground that jacob gave to his son joseph.
ethorten da bada samariaco hiri sichar deitzen den batetara cein baita iacob-ec bere seme iosephi eman ceraucan possessionearen aldean.

slopes slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. this direction is shown when you choose hole- > show info.
aldapaklurraren areak aldapa duenean, aldaparen norabidean bultzatzen dute pilota. norabide hau erakusten da zuloa - > erakutsi informazioa aukeratzean. comment

and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
baina guciac has citecen consentimendu batez excusatzen. lehenac erran cieçón, possessionebat erossi diat, eta haren ikustera ilki behar diat: othoitz eguiten drauat, eduqui neçac excusatutan.

for file %1 no backup copy could be created before saving. if an error occurs while saving, you might lose the data of this file. a reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
ezingo da% 1 fitxategiaren babeskopiarik sortu gorde aurretik. errore bat gertatzen bada gordetzean, fitxategi honetako datuak gal ditzakezu. baliteke gordetzea nahi duzun euskarrian lekurik ez egotea, edo fitxategiaren direktorioak irakurtzeko soilik baimena izatea zuretzako.