Je was op zoek naar: detecting (Engels - Baskisch)

detecting bpm
bpmak detektatzen

sobel edge detecting
sobel ertz-detekzioa

detecting phone configuration...
telefonoaren konfigurazioa detektatzen...

detecting your current platform
uneko plataforma detektatzen

detecting randr (monitor) changes
name

timed out detecting phone details.
denbora-muga iraungituta telefonoaren xehetasunak detektatzean.

several simple methods for detecting edges
hainbat metodo bakun ertzak detektatzeko

an error occurred while detecting silences.
errorea gertatu da isiluneak detektatzean.

please wait while detecting your current platform...
itxaron uneko plataforma detektatzen den bitartean...

unable to allocate memory while detecting mtp devices
ezin da memoria esleitu mtp gailuak detektatzen diren bitartean

sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
gedit-ek fitxategien kodeketa automatikoki detektatzeko erabiltzen dituen kodeketen zerrenda ordenatua. "current" uneko locale-aren kodeketa da. kodeketa ezagunak bakarrik erabiltzen dira.

sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
gedit-ek fitxategien kodeketa automatikoki detektatzeko erabiltzen dituen kodeketen zerrenda ordenatua. "current" uneko locale-aren kodeketa da. kodeketa ezagunak bakarrik erabiltzen dira.

acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e. g. 'radar 'for'radio detecting and ranging')
xliff mark type