Je was op zoek naar: directly send a short message to your mobil... (Engels - Baskisch)

send a message to one of your contacts.
bidali mezu bat zure kontaktuetako bati.

send a message to someone
bidali mezu bat norbaiti

set your mobile phone number.
zure telefono mugikorra ezarri.

send a mail message to this address
bidali mezu bat helbide honetara

send a reply message to this address
bidali erantzun bat helbide honetara

send a message to a meta-contact
bidali mezu bat metakontaktu bati

type a short message in the text field.
idatzi mezu labur bat testuaren eremuan.

send sms messages to mobile phones
bidali sms mezuak telefono mugikorretaraname

access the internet using your mobile phone (dun)
sarbidetu internetera telefono mugikorra erabiliz (dun)

/table .......... message to your table
/table .......... zure mahaira mezua bidaltzea

use your mobile phone as a network device (pan/nap)
erabili mugikorra sareko gailu gisa (pan/nap)

synchronize your pim data to your mobile phone, ipod, nokia internet tablet, or between computers
zure pim datuak zure gailu mugikorrarekin, ipod-arekin, nokia internet tablet-ekin, nahiz ordenagailu artean sinkronizatu

sends a private message to a user on the network.
mezu pribatua bidaltzen dio sareko erabiltzaile bati.

choose whether you want to hide the email addresses when you send a message to the list.
aukeratu helbide elektronikoak ezkutatu nahi dituzun mezuak zerrendara bidaltzen dituzunean.

if you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida bat galtzen duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.

msg <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user
msg <ezizenagt; <mezuagt;: erabiltzaileari mezu pribatua bidali

query <nickgt; [lt;messagegt;]: send a private message to a user
query <ezizenagt; [lt;mezuagt;]: erabiltzaileari mezu pribatua bidali

msg <usergt; <messagegt;: send a private message to another user.
msg <erabiltzaileagt; <mezuagt;: mezu pribatu bat bidali beste erabiltzaile bati.

zc <classgt;: send a message to <class,personal,*gt;
zc <klaseagt;: mezua bidali hona: <klasea,pertsonala,*gt;

msg <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user (as opposed to a channel).
msg <ezizenagt; <mezuagt;: erabiltzaile bati mezu pribatu bat bidali (kanalera bidali ordez).