Je was op zoek naar: disallowed (Engels - Baskisch)

action disallowed
baimenik gabeko ekintza

root login disallowed on display '%s'
root-ak ez du saioa '%s' pantailan hasteko baimenik

growing the file system is currently disallowed
fitxategi-sistema hondatuta dago

your administrator has disallowed changing your image.
zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du.

duration of the break when typing is disallowed
etenaren iraupena idaztea debekatuta dagoenean

the message's content type was explicitly disallowed
mezuaren eduki tipoa esplizituki ezgaitu da

to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,
harengana hurbiltzen çaretelaric cein baita harri vicia, guiçonéz arbuyatua, baina iaincoa baithan elegitua eta preciosoa.

unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
hurá da bada ohore çuen sinhesten duçuenón: baina sinhesten eztutenen, harri edificaçaléc arbuyatu vkan dutena cantoineco principal eguin içan da, eta behaztopamendutaco harri, eta trebucamendutaco harri.