Je was op zoek naar: disc taking up and setting device (Engels - Baskisch)

back up and restore
babeskopia eta leheneratzea

reverse up and down buttons
alderantzikatu gora eta behera botoiak

backing up and restoring evolution
evolution-en babeskopia egitea eta leheneratzea

n-up and watermark settings
ur- marka eta orri anitzak kokatzeko ezarpenak

back up evolution data and settings to an archive file
egin evolution-en datu eta ezarpenen babeskopia artxibo batean

so they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
hec bada ioanic segura ceçaten sepulchrea, harria ciguilaturic, goardequin.

when starting up from this disk, documents and settings will be:
disko honetatik abiaraztean, dokumentu eta ezarpenak:

backing evolution accounts and settings
egin evolution-en datuen eta ezarpenen babeskopia

backup and restore evolution data and settings
egin babeskopia eta leheneratu evolution-en datuak eta ezarpenak

restore evolution data and settings from an archive file
leheneratu evolution-en datu eta ezarpenak artxibo batetik

import data and settings from _older programs
inportatu programa _zaharretako datuak eta ezarpenak

select import data and settings from older programs, then click forward.
hautatu 'inportatu programa zaharretako datuak eta ezarpenak', eta gero aurrera.

setup did not complete and settings will not be saved. are you sure you want to quit?
konfigurazioa ez da burutu, eta ezarpenak ez dira gordeko. ziur zaude irten nahi duzula?