Je was op zoek naar: discard all setting and return to main page (Engels - Baskisch)

r return to main menu
r menu nagusira itzuli

cancel and return to list administration
ezeztatu eta itzuli zerrenda kudeaketa orrialdera

press tab and return to terminate.
amaitzeko, sakatu tabulazioa eta sartucheck spelling

end the current network game and return to network server
amaitu uneko sareko jokoa eta itzuli sareko zerbitzarira

end game end the current game and return to the title screen.
amaitu jokoa: uneko partida amaitzen du, eta izenburu-pantailara itzultzen da.

the authentication process is complete. you may now close this dialog and return to the application.
autentifikazio-prozesua burutu da. orain leiho hau itxi eta aplikaziora itzul zaitezke.

to revert your changes to the toolbar and return to the default layout, perform the following steps:
karpeta bateko irudi guztiak ikusteko, jarraitu urrats hauek:

a drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. use down arrow and up arrow and return to choose from the list.
fitxategi- eta karpeta-izen posibleen goitibeherako zerrenda bat bistaratzen da idazten hasi ahala. erabili behera gezia eta gora gezia eta sartu tekla zerrendatik aukeratzeko.

minimum emacs-like screen editing is supported. tab lists completions. press ctrl-x or f10 to boot, ctrl-c or f2 for a command-line or esc to discard edits and return to the grub menu.
emacs estiloko pantaila edizio minimo bat onartzen da. tab-ek amaierak zerrendatzen ditu. sakatu ktrl-x edo f10 abiatzeko, ktrl-c edo f2 komando lerrorako edo esc edizioak baztertu eta grub menura itzultzeko.

to turn off fullscreen mode and return to the standard gedit window, move your mouse cursor to the top of the screen, and wait for the menu bar to appear. when the menu bar appears, select leave fullscreen. you can also press f11 to turn off fullscreen mode.
_

a session occurs between the time that a user logs in to the gnome desktop and the time that the user logs out. the session manager starts after the login manager authenticates the user. the session manager enables the user to manage the session. for example, a user can save the state of a session and return to that session the next time that the user logs in.
erabiltzaileak gnome mahaigainean saioa hasi eta saio amaitzen duen bitartean gertatzen da saioa. saioa hasteko kudeatzaileak erabiltzailea autentifikatu ondoren abiarazten da saio-kudeatzailea. saio-kudeatzaileak saioa kudeatzeko aukera ematen dio erabiltzaileari. adibidez, erabiltzaileak saio baten egoera gorde dezake, saioa hasten duen hurrengo aldian saio horretara itzultzeko.

to specify a path to save a file, type it into the name field. a drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. use down arrow and up arrow and return to choose from the list. if only one file or folder matches the partial name you have typed, press tab to complete the name.
fitxategi bat gordetzeko bide-izen bat zehaztu nahi baduzu, idatzi izena eremuan. fitxategi- eta karpeta-izen posibleen goitibeherako zerrenda bat bistaratzen da idazten hasi ahala. erabili behera gezia eta gora gezia eta sartu tekla zerrendatik aukeratzeko. fitxategi edo karpeta bat bakarrik badator bat zuk idatzitako izen zatiarekin, sakatu tab izena osatzeko.

you can also choose resize from the window menu, or press altf8. the resize pointer appears. move the mouse in the direction of the edge you want to resize, or press one of the keyboard arrows keys. the pointer changes to indicate the chosen edge. now you can use the mouse or the arrow keys to move this edge of the window. click the mouse or press return to accept the change. press escape to cancel the resize action and return the window to its original size and shape.
tamaina aldatzeko aukera ere hauta dezakezu leihoaren menuan, edo altf8 sakatu. tamainaz aldatzeko erakuslea agertzen da. mugitu sagua tamainaz aldatu nahi duzun ertzaren noranzkoan, edo sakatu teklatuko gezi-tekletako bat. erakuslea aldatu egiten da erakutsitako ertza seinalatzeko. orduan sagua edo gezi-teklak erabil ditzakezu leihoaren ertz hori lekuz aldatzeko. egin klik saguarekin edo sakatu sartu aldaketa onartzeko. sakatu ihes tamainaz aldatzeko ekintza bertan behera uzteko eta leihoa jatorrizko tamainara eta formara itzultzeko.