Je was op zoek naar: drain line sizes given in the system diagra... (Engels - Baskisch)

configured data sources in the system
sisteman konfiguratutako datu-iturburuak

keeps track of all cookies in the system
sistemaren cookie guztien jarraipena egiten duname

access hidden applications minimized in the system tray
sistema- erretiluan minimizatu eta izkutuko aplikazioei sarbidea ematen dizucomment

open the selected videos in the system video player
ireki hautatutako bideoak sistemaren bideo-erreproduzigailuan

whether to start the application in the system's tray.
programa sistema-erretiluan abiaraziko den ala ez.

in the system tab, information is organized into three groups:
sistema fitxan, informazioa hiru taldetan antolatzen da:

check this box to show the korganizer reminder daemon in the system tray.
hautatu hau korganizer- ek oporretan laneko orduak marraztea nahi ez baduzu.

open the file sharing preferences using preferencespersonal file sharing in the system menu.
ireki 'fitxategi-partekatzearen hobespenak' (hobespenakfitxategi-partekatze pertsonala, sistema menuan).

select the relevant tab in the colors area of the system monitor preferences dialog.
hautatu dagokion fitxa sistema-monitorearen hobespenak elkarrizketa-koadroko koloreak arean.

select the desired options as given in the following table, then click forward.
hautatu inportatu beharreko fitxategia, eta hautatu aurrera.

the max() function returns the largest value given in the parameters. string and logical values are ignored.
max () funtzioak emandako parametroen balio handiena itzultzen du.

preserve in that license notice the full lists of invariant sections and required cover texts given in the document's license notice.
lizentzia-ohar horretan dokumentuaren lizentzia-oharrean adierazitako atal aldaezin eta jarri beharreko azaleko testu guztien zerrenda gorde behar duzu.

the exposure bias. the units is the apex value. ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
isuriaren esposizioa. unitateak apex balioetan ematen dira. normalean -99.99 eta 99.99 arteko barrutian zehazten da.

override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea barrutitik kanpo dago emandako eskeman

randdiscrete returns one of the values in the @{val_range}. the probabilities for each value are given in the @{prob_range}.
randdiscrete funtzioak @{bal_barrutia}(e)ko balioetako bat ematen du. balio bakoitzaren probabilitateak @{prob_barrutia}(e)n ematen dira.