Je was op zoek naar: embossing (Engels - Baskisch)

simulate an image created by embossing
simulatu bozeldurarekin sortutako irudia

create an embossing effect using a bump map
sortu bozeldura efektua erliebe-mapa erabiliz

set here the depth of the embossing image effect.
ezarri irudiaren ñabarduraren doiketa.

applies the paper as it is (without embossing it)
papera dagoen bezala aplikatzen du (erliebetu gabe)

specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
irudiari aplikatu beharreko erliebea (ehunekotan)

the feconvolvematrix lets you specify a convolution to be applied on the image. common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
feconvolvematrix-ek konboluzio bat zehaztea eskaintzen dizu irudiari aplikatzeko. konboluzio-matrizeak erabilitako efektu arruntak lausotzea, enfokatzea, bozeldu eta ertz-detekzioak dira. jakin ezazu iragazkiaren primitiba hau erabiliz gaussiar lausoa sor dezakezula, lausotze gaussiar-aren primitiba berezia azkarragoa eta bereizmenetik independentea da.