Je was op zoek naar: ensure (Engels - Baskisch)

ensure trailing newline
ziurtatu lerro amaierako lerro berria

check with your system administrator to ensure that:
hitz egin zure sistema-administratzailearekin eta ziurtatu:

ensure rows are just tall enough to display their content
ziurtatu errenkaden altuera edukia bistaratzeko modukoa dela

you should ensure that your computer's time is correct.
egiaztatu ordenagailuko ordua ondo dagoela.

ensure columns are just wide enough to display content of selection
ziurtatu zutabeen zabalera edukia bistaratzeko modukoa dela

please ensure the user has logged out before deleting this account.
ziurtatu erabiltzaileak saioa amaitu duela haren kontua ezabatu aurretik.

please ensure that your internet connection is active and working correctly.
ziurtatu interneteko konexioa aktibo dagoela eta ongi funtzionatzen duela.

whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
gedit-ek ziurtatu behar duen edo ez dokumentuak beti amaitzea lerro amaierako lerro berriarekin.

no player engines were found. please ensure banshee has been cleanly installed.
ez da erreproduzigailurik aurkitu. begiratu banshee ondo instalatua dagoen.

ensure the %s environment variable is set to the correct mozilla installation directory.
ziurtatu %s ingurunea mozilla instalazioaren direktoriora egokiro ezarrita dagoela.

the pattern match wasn't good enough. ensure you have the correct type of target selected.
ez da lortu behar bezala ereduarekin bat etortzea. ziurtatu helburu mota egokia hautatu duzula.

this step ensures that speech works with gdm.
urrats honek hizketak gdm lan egin ahal izatea ziurtatuko du.