Je was op zoek naar: fashion (Engels - Baskisch)

fashion
moda

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
eta othoitz eguiten cegoela, haren beguitharteco formá mutha cedin, eta haren abillamendua churit eta chist-mista beçain arguit.

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
bere buruä beheratu vkan du obedient eguin içanic heriorano, are herio crutzecorano.

# display all the interfaces and properties of the device # corresponding to'udi 'in a platform neutral fashion.
# bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren interfaze eta propietate # guztiak plataformarekiko neutrala den eran.

kde has requested to open the wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
kde- k zorroa irekitzeko eskaera egin du. hau datu sentiberak modu seguruan gordetzeko erabiltzen da. mesedez sartu zorro honekin erabili beharreko pasahitza edo klikatu "utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko.

and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten iaincoa, erraiten çutela, egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi.

# list the hardware available in the system. # - if the'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - if the'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - otherwise only device udis are listed.
# zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea. # - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren # propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira), # - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak # eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko # neutrala den eran, # - bestela gailuen udi- ak soilik zerrendatuko dira.