Je was op zoek naar: forwarding (Engels - Baskisch)

forwarding
birbidaltzea

call forwarding
deia birbidaltzea

event forwarding
gertaerak birbidaltzea

port forwarding (upnp)
ataka-birbidalketa (upnp)

forwarding a message
mezua birbidaltzeko:

default forwarding type:
domeinu lehenetsia: view - > attachments - >

port forwarding (nat-pmp)
ataka-birbidalketa (nat-pmp)

forwarding incoming calls
sarrerako deiak kudeatzea

configure im forwarding (web)
im-birbidalketa konfiguratu (urla)

the template used when forwarding
fokua hurrengo mezuan

no longer forwarding port %d
jadanik ez da %d ataka birbidaliko

forwarding messages is not supported
mezuak birbidaltzea ez dago onartuta

forwarding a message with its attachments
mezuak eranskinekin

_enable automatic router port forwarding
_routerraren ataka-bideratze automatikoa gaitu

forwarding a received email to somebody.
birbidali hautatutako mezua norbaiti

disables x forwarding, but does not affect xdmcp.
x birbidaltzea desgaitzen ditu baina ez dio xdmcpri eragiten

should evolution close this window when replying or forwarding?
evolution-ek leiho hori itxi behar du erantzutean edo birbidaltzean?

camel session doesn't support forwarding of a message.
camel saioak ez du mezu bat birbidaltzea onartzen.

port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ataka-birbidalketa "%s" bidez, "%s" zerbitzua (tokiko helbidea: %s:%d)