Je was op zoek naar: i just need to ask people i can ask for help (Engels - Baskisch)

we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
etorkizunean informazio gehiago eskatzeko zurekin kontaktuan jartzeko beharra izan dezakegu. akats txostenen jarraipena egiteko, kderen akats jarraipenerako sisteman kontu bat izan behar duzu. dagoeneko ez badaukazu, hemen sortu dezakezu:% 1 @ info/ rich

granted permissions without asking for password the '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup. it is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached. this is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
baimenak eman dira pasahitza eskatu gabe '%s' programa %s erabiltzailearen pribilegioekin abiarazi da pasahitza eskatu behar izan gabe, sistemako autentifikazio-mekanismoaren konfigurazioaren eraginez. baliteke %s erabiltzaile gisa programa zehatz bat exekutatzeko baimenak izatea pasahitzik eskatu gabe, edo pasahitza cachean egotea. hau ez da arazo baten txostena, jakinarazpen bat besterik ez da honi buruz ardura izan dezazun ziurtatzeko.