Je was op zoek naar: i want to put it on my alumni site (Engels - Baskisch)

no, i want to keep going
ez, jarraitzea nahi dut

i want to die with getter jaani.
getter jaani-rekin hil nahi dut.

already used! where do you want to put that?
erabilita dago! non ipini nahi duzu?

are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ziur zaude '%s' ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?

select the folder where you want to put the imported data file.
hautatu inportatutako datu-fitxategia jarri nahi duzun karpeta.

i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
dependentziak konpondu nahi ditut, baina ez zen mendekotasun konpontzailerik sortu.

put folder into an existing repository to put it under revision control.
jarri karpeta biltegi batean errebisio kontrolpean edukitzeko. name

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
eta gendarmeséc plegaturic coroabat elhorriz eçar ceçaten haren buru gainean, eta escarlatazco abillamendu batez vezti ceçaten.

click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. if you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
ordaintzeko, egin klik pantailaren behealdeko txanponetan eta billeteetan. txanpon edo billeteren bat kendu nahi izanez gero, egin klik gainean pantailako goialdean.

and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
eta scriba ceçan titulubat pilatec, eta eçar ceçan haren crutze gainean: eta cen scribatua, iesvs nazareno ivdven regvea.

i want to play that game! you know, they all light-up and you click on them and they vanish! swell foop is a part of gnome games.
jokatzea nahi dut. badakizu, denak pizten dira eta klik egin behar duzu haien gainean itzaltzeko. gnome games-ekoa da 'swell foop'.

i want to play that game! you know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! same gnome is a part of gnome games.
same-an jolastu nahi dut. puxtarriak jirabiran dabiltza, eta, haietan klik egitean, desagertu egiten dira. gnome games-ekoa da same gnome.

enter the name of the bookmark you want to add you can separate items by a / to put it into a submenu (ex: linux sites/debian)
sartu gehitu nahi duzu laster-markaren izena erabili / elementuak bereizteko azpimenu batean sartzeko (adib.: linux guneak/debian)

point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. you can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
seinalatu aplikazio bateko kokaleku bat, egin klik erdiko botoiaz, eta karakterea txertatuta geratuko da. era berean, aplikazioan itsatsi ahal izango duzu karakterea, arbeletik itsasteko aukera ematen badizu.

and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
laster eguin ceçan bada batec, eta spongiabat betheric vinagrez, eta eçarriric canabera baten inguruän, eman cieçón edatera, cioela, vtzaçue: dacussagun eya ethorriren denez elias horren kencera.

cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du. edizio- eremuan hautatutako testua balego arbelean jartzen da. bestela historian hautatutako esaldiak (baldin badaude) mugitzen dira arbelera.

key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt your messages. if you choose not to use a key server, you can manually send your public key, include it in your signature file, or put it on your own web page. however, it is easier to publish a key once, and then let people download it from a central place when they want.
gako-zerbitzariak zure gako publikoak gordetzen ditu, zure lagunek zure mezuak desenkriptatu ahal izateko. gako-zerbitzaririk ez erabiltzea erabakitzen baduzu, eskuz bidali beharko diozu jendeari zure gako publikoa, edo zure sinadura-fitxategian sartu, edo zure web-orrian jarri. baina errazagoa da behin gakoa argitaratu eta jendearen esku uztea, behar dutenean kokaleku zentral batetik har dezaten.