Je was op zoek naar: if i promise not to kill you, can i have a hug (Engels - Baskisch)

for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
ecen baldin gogotic haur eguiten badut, sari dut: baina baldin gogoz garaitic eguiten badut, dispensationea eman içan çait.

it is best not to kill the enemy. try it and you will find out why... heh, heh, heh! if you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
onena etsaia ez hiltzea da. saiatu eta konturatuko zara zergatik... je, je, je...; -) nahi gabe hiltzen baduzu, goiko ezkerreko urrea eskuratu baino lehen, maila amaitzeko, zula ezazu etsaia dagoen putzuaren aldea zula dezakezu.

... that we have a mailing list for quanta users at http: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? this is a great place to go for help and information. please join before posting, even if you read from a newsreader. you can set it not to send you mail and this is how we prevent spam.
... quanta erabiltzaileen posta zerrenda bat dugula http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta helbidean? hau informazioa eta laguntzarako leku aparta da. harpidetu argitaratu baina lehen, berri- irakurle batetik irakurtzen baduzu ere. posta ez bidaltzeko konfigura dezakezu, spam- a ekiditeko.