Je was op zoek naar: if this continues, it will (Engels - Baskisch)

if this box is checked, the cpu %1 will be disabled
lauki hau markatzen bada, puz% 1 ezgaituko da

true if this printer is paused
egia inprimagailua pausarazita badago

true if this printer can accept pdf
egia inprimagailuak pdf onartzen badu

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
fitxategi hau exekutagarria bada, eta bandera ezarririk badago, taldearen baimenekin exekutatuko da. file permission

true if this printer can accept postscript
egia inprimagailuak postscript onartzen badu

if this checkbox is selected, column %i will be imported into gnumeric.
kontrol-lauki hau hautatzen bada, zutabea gnumeric-era inportatuko da.

if this is an override-redirect window
berbideraketa gainidatzia duen leiho bat den edo ez

false if this represents a real hardware printer
faltsua honek egiazko inprimagailu-hardwarea adierazten badu

present new mail if this script is not active.
mezu berriak jakinarazten ditu, nahiz eta script hori ez aktibo egon.

do not present new mail if this script is not active.
ez ditu mezu berriak jakinarazten, script hori aktibo ez badago.

if this window should be destroyed when the parent is destroyed
gurasoa deuseztatzean, leiho hau ere deuseztatu behar den ala ez adierazten du

(optional) select if this account is your default account.
(aukerakoa) hautatu kontu hau zure kontu lehenetsia bada.