Je was op zoek naar: indefinitely (Engels - Baskisch)

repeats indefinitely
errepikatu betirako

authentication (keep indefinitely)
autentikazioa (gorde mugagabe) positive result

repeat the alarm indefinitely
errepikatu alarma behin- betirako@ option: radio

recursive call could loop indefinitely
dei errekurtsiboa amaierarik gabeko begiztan sar daiteke

_retry indefinitely when errors occur
_saiatu behin et berriz errorea gertatzean

the number of auto-retries to do. set this to 0 to retry indefinitely
egin beharreko saiakera automatikoen kopurua. ezarri 0 etengabe saiatzeko.

uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.
deshautatu iraungitako alarmak behin- betirako gordetzeko. hautatu alarmak zenbat denboraz gorde behar diren zehazteko. @ action: button

whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
editatu ezarritako etiketak behean, edo aukeratu etiketa bat behean.

maximum wait for connection, in seconds. zero or not specified means wait indefinitely. it is not recommended to use a timeout of less than 2 seconds
konexioaren gehienezko itxaroten egoteko denbora (segundotan). zero edo zehaztu gabeko balioak betirako zain egongo dela adierazten du. ez da 2 segundo baino txikiagoko denbora-muga erabiltzerik gomendatzen.

retry indefinitely on proxy errors. it simulates a sigusr1 reset. config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
saiatu etengabe proxy-aren erroreen aurrean. honek sigusr1 leheneratzea simulatzen du. konfigurazioa: http-proxy-retry edo socks-proxy-retry