Je was op zoek naar: infrastructure (Engels - Baskisch)

infrastructure
azpiegitura

gnome infrastructure
gnomeren azpiegitura

use the mock infrastructure.
itxurazko azpiegitura erabili.

help with kparts infrastructure
laguntza kparts azpiegiturarekin

dn display ordering support, infrastructure
dn bistaratze ordenaren euskarria, azpiegitura

enable corba-based at-spi infrastructure
gaitu corban oinarritutako at-spi azpiegitura

the accuracy and the quantity of information about your geographical position are based on the software or on the infrastructure used to discover your position.
zure kokaleku geografikoari buruzko informazioaren kopurua eta zehaztasuna oinarrituta daude zure kokalekua aurkitzeko erabilitako azpiegituraren softwarean.

the screensaver infrastructure implements themes according to the xdg menu specification. by supporting this specification, gnome allows you to:
xdg menu-zehaztapenaren arabera inplementatzen ditu gaiak screensaver aplikazioaren azpiegiturak. zehaztapen hori onartzean, aukera hauek ematen ditu gnomek:

in combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the corba-based at-spi infrastructure if the corba-based at-spi infrastructure has been relocated. it is ignored if the corba-based at-spi infrastructure has not been relocated.
gako hau behar da, /desktop/gnome/interface/accessibility-rekin konbinatuta, corban oinarritutako at-spi azpiegitura gaitzeko (baldin eta corban oinarritutako at-spi azpiegitura lekuz aldatu bada). ezikusi egingo zaio corban oinarritutako at-spi azpiegitura ez bada lekuz aldatu.