Je was op zoek naar: instead (Engels - Baskisch)

use _web browser instead
erabili _web arakatzailea horren ordez

use inherit instead of like
erabili inherit, like ordez

show _bits instead of bytes
erakutsi _bit-ak (byte-en ordez)

using cpu date/ time instead.
honen ordez, puz- aren data/ ordua erabiltzen.

insert spaces instead of tabs
txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez

expected element , found instead
elementua espero zen, baina aurkitu da

_insert spaces instead of tabs
_txertatu zuriuneak tabulazioen ordez

apparent sizes are shown instead.
itxurazko tamainak erakutsiko dira horren ordez,

us_e macros instead of struct
erabi_li makroak egituraren ordez

try searching across all categories instead
saiatu kategoria guztietan zehar bilatzen.

unified format instead of context format
erabili formatu bateratua, ez testuinguru-formatua

deprecated property, use shadow_type instead
propietate zaharkitua, erabili itzal-mota horren ordez

unknown parameter '%s' giving you help instead
'%s' parametro ezezaguna, laguntza bistaratuko da

couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
ezin izan da gardentasuna galerarik gabe gorde, horren ordez opakutasuna gordeko da.