Je was op zoek naar: kicked (Engels - Baskisch)

kicked (%s)
kanporatua (%s)

%s was kicked
%s kanporatua izan da

%s has been kicked
%s kanporatua izan da

kicked by %s (%s)
%s(e)k kanporatua (%s)

the person being kicked
kaleratuko den pertsona

%s has been kicked by %s
%s kanporatuta %s(r)engatik

someone kicked you out of a channel
norbaitek kanal batetik bota zaituname

%1$s was kicked by %2$s
%2$s(e)k %1$s kanporatu du

%c%c*** you have been kicked from the game
%c%c*** jokotik bidali zaituzte

you have been kicked off %s by %s (%s)
%s(e)tik kanporatu zaitu %s erabiltzaileak: %s

%c*** %c%s%c%c has been kicked from the game
%c*** %c%s%c%c jokotik bidalia izan da

<%c10-%c11-%o$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%o)
<%c10-%c11-%o$t$1-(e)k $2 kanporatu egin du $3-(e)tik ($4%o)

later his buddies came over and like all programmers he showed off his masterpiece. they all laughed in his face and told ian that his game was worthless and a pitiful attempt to be a true hacker. after ian kicked them out he decided to rename his program iago for the evil which had manifested itself due to his game. yet it still didn't sound right. all gnome programs have some part of gnome in it, ian thought. after much thought he decided on the name we have come to cherish, iagno .
lagunak etorri zitzaizkionean, programatzaile guztiek egin ohi duten moduan, bere maisulana erakutsi zien. denek egin zioten barre aurpegira, eta esan zioten joko horrek ez zuela ezertarako balio eta ahalegin tamalgarria egin zuela benetako hackerra izateko. lagunak pikutara bidali ondoren, programari iano izena ematea erabaki zuen, bere jokoak ekarri zion zorigaitzaren omenez. baina, hala ere, izenak ez zuen ondo ematen. gnomeren programa guztiek dute gnome izenaren zati bat, pentsatu zuen ian-ek. asko pentsatu ondoren, orain hain gogoko dugun izena jartzea erabaki zuen, iagno.