Je was op zoek naar: localized (Engels - Baskisch)

localized
itzulpena

localized rash
azaleko gorritasuna/ eritema/ rash, lekutua

localized comparisons
kokatutako konparaketak

lump/swelling localized
hautuketa-papulak-gunetxoa/masa-azala-az azpiki ehunak-lek

list of localized 're'
lokalizatutako 're'-en zerrenda

localized file_bar_readme
readme

localized file_bar_help.txt
help-eu.txt

other localized abdominal pain
beste min abdomin

skin rash localized [as symptom]
azaleko gorritasuna/ eritema/ rash, lekutua

no localized url file; using default english file.
ez dago itzulitako url fitxategirik, ingeleseko fitxategi lehenetsia erabiltzen.

entry is fully localized (i. e. final)
@ info

includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
zure hizkuntza ezarpenak arakatzailearen identifikazio testuan gehitzen du orriaren bertsio lokalizatua (itzulita) lortzeko.

use localized constellation names (if localized names are not available, default to latin names).
erabili itzulitako konstelazioen izenak (itzulitako izenik ez badaude erabilgarri, lehenetsia latinezko izenak izango dira).

the icon of the menu item that will appear next to the label in the file manager context menu when the selection matches the appearance conditions settings. may be the localized name of a themed icon, or a full path to any appropriate image.
menuko elementuaren ikonoa, fitxategi-kudeatzaileko laster-menuan etiketaren alboan agertuko dena hautapena bat etortzean itxuraren baldintzaren ezarpenekin. gaia duen ikono baten lokalizatutako izena izan daiteke, edo bide-izen osoa edozein irudi egokirentzako.

defines if the item is an action or a menu. possible values are : - 'action', - 'menu'. the value is case sensitive and must not be localized.
elementua ekintza edo menu bat den zehazten du. balio erabilgarriak: - 'action' (ekintza), - 'menu' (menua). balioak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu eta ezin da lokalizatu.