Je was op zoek naar: manually configure server settings (Engels - Baskisch)

server settings
zerbitzariaren ezarpenak

configure & server...
konfiguratu & zerbitzaria...

server settings menu
zerbitzariaren ezarpenen menua

override server settings
gainidatzi zerbitzariaren ezarpenak

get/set server settings
eskuratu/ezarri zerbitzari-ezarpenak

rlpr proxy server settings
rlpr proxy zerbitzariaren ezarpenak

edit a server's settings
editatu zerbitzari baten ezarpenak

not published see server settings
ez argitaratuta zerbitzariaren konfigurazioa ikusi

privileges are required to get/set server settings.
pribilegioak behar dira zerbitzari-ezarpenak eskuratu eta ezartzeko.

enable the 'publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
gaitu 'publikatu sistema honi konektaturiko inprimagailu partekatuak' aukera zerbitzariaren ezarpenetan, inprimagailua administratzeko tresna erabiliz.

check your proxy server settings. if the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
egiaztatu proxy-zerbitzariaren ezarpenak. konexioak huts egiten jarraitzen badu proxy-zerbitzariarekin edo sare-konexioarekin arazoak egon daitezke._bar_

empathy will use default settings to connect to the jabber server based on your login id. for some jabber servers, you will need to enter custom server settings manually. these settings should be provided for you by your jabber provider.
empathy-k ezarpen lehenetsiak erabiliko ditu jabber zerbitzariarekin konektatzeko, saioa hasteko zure idan oinarrituta. hainbat jabber zerbitzaritan, berriz, eskuz sartu beharko dituzu zerbitzari-ezarpen pertsonalizatuak. zure jabber hornitzaileak hornitu beharko lizkizuke ezarpen horiek.

depending on your server settings, you might not be able to edit all the fields in a contact stored on an ldap server. some servers prohibit some or all changes, and others use a smaller set of fields than evolution allows. check with your system administrator if you need different settings.
zerbitzariaren ezarpenen arabera, agian ezingo dituzu editatu ldap zerbitzari batean biltegiratutako kontaktu baten eremu guztiak. zerbitzari batzuek aldaketa batzuk edo guztiak debekatzen dituzte, eta beste batzuek evolution-ek onartzen dituen eremu multzoa baino txikiagoa erabiltzen dute. galdetu sistema-administratzaileari beste ezarpen batzuk jartzeari buruz.

if you are using a calendar on a novell groupwise or microsoft exchange server, select a classification for the appointment to determine who can view it. public is the default category, and a public appointment can be viewed by anyone on the calendar-sharing network. private denotes one level of security, and confidential an even higher level. the different levels vary depending on your server settings; check with your system administrator or adjust your delegation settings.
novell groupwisereg; edo microsoft exchange zerbitzarietako egutegia erabiltzen ari bazara, hautatu sailkapen bat hitzorduarentzat, nork ikus dezakeen erabakitzeko. kategoria lehenetsia publikoa da, eta hitzordu publikoak egutegia partekatzen duen sareko edonork ikus ditzake. pribatuak segurtasun maila bat adierazten du, eta konfidentzialak segurtasun handiagoa. mailak zerbitzariaren ezarpenen araberakoak izaten dira; galdetu sistema-administratzaileari, edo doitu delegatzeko ezarpenak.