Je was op zoek naar: multisession (Engels - Baskisch)

multisession
saio anitzekoa

multisession cd
saio anitzeko cda

continue multisession
jarraitu saio anitza

start multisession cd
hasi saio anitzeko cda

continue multisession project
jarraitu saio anitza

copying multisession data cd.
saio anitzeko datuen cda kopiatzen.

select the multisession mode for the project.
hautatu saio anitz modua proiekturako

could not retrieve multisession information from disk.
ezin izan da saio anitzeko informazioa eskuratu diskotik.

appending new files to a multisession disc is not advised.
ez da gomendagarria saio anitzeko diskoari fitxategi berriak eranstea.

most writers do not support writing multisession cds in dao mode.
grabagailu gehienek ez dute onartzen saio anitzeko cdak dao moduan idaztea.

it is not possible to write multisession media in dao mode. multisession has been disabled.
ezin dira saio anitzeko euskarriak dao moduan grabatu. saio anitza desgaitu egin da.

track at once should be supported by every cd writer. the laser will be turned off after every track. most cd writers need this mode for writing multisession cds.
track at once cd grabagailu guztiek onartu behar dute. laserra itzali egingo da pista bakoitzaren ondoren. cd grabagailu gehienek modu hori behar dute saio anitzeko cdak idazteko.

your writer (%1 %2) does not support incremental streaming with %3 media. multisession will not be possible. continue anyway?
grabagailuak (% 1% 2) ez du korronte inkrementala onartzen% 3 euskarriarekin. saio anitza ez da posible izango. jarraitu hala ere?

brasero can create, copy and burn data and audio cd/dvds. it fully supports cd-text, multisession and joliet extensions. you can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
braserok datuen eta audio formatuko cdak/dvdak sor ditzake. cd-text, saio-anitzak eta joliet luzapenak osotasunez onartzen ditu. arrastatu eta jaregin fitxategiak lokaleko beste aplikazio batzuetatik, edo urruneko partekatutako unitateetatik haiek diskoan grabatzeko.