Je was op zoek naar: now it is being audited (Engels - Baskisch)

is being displayed
den ala ez

now it is you again.
orain zure txanda da berriro.

your data is being indexed
datuak indexatzen ari da

job %u is being processed
%u lana prozesatzen ari da

the daemon is being inhibited
daemona galarazten dago

the actor that is being dragged
arrastatzen ari den aktorea

help is being loaded, please wait...
laguntza kargatzen ari da. itxaron...

a connection is being started automatically
comment

disk is being used outside design parameters
diskoa diseinuaren parametroetatik at erabiltzen ari da

gnome is being developed by following people:
gnome honako pertsonek garatzen dute:

can't modify row while data model is being reset
ezin da datu-ereduan errenkadarik erantsi: %s

%b%s%b could be upgraded to version %b%s%b, but it is being held at version %b%s%b.
%b%s%b berritu liteke %b%s%b bertsiora, baina %b%s%b bertsioan atxikita dago.