Je was op zoek naar: occur (Engels - Baskisch)

stop if any errors occur.
member argumentuaren motak kortxete artean bistaratzen dira.

_retry indefinitely when errors occur
_saiatu behin et berriz errorea gertatzean

end date must occur after start date.
amaierako data hasierakoa baina beranduagoko izan behar da.

a element can't occur before a element
elementua ezin da baino lehenago agertu

the point around which the scaling and rotation occur
puntua, honen inguruan eskalatzeko eta biratzeko

shows events as they occur from selected types and sources
hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak

apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
@ info: whatsthis

enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
javascript kodea exekutatzean gertatutako akatsak bidaltzea gaitzen du.

do you really want to continue to close this file? data loss may occur.
ziur zaude fitxategia ixtea nahi duzula? baliteke datu batzuk galtzea.

when you disable panel configuration, the following changes occur in the user interface:
panelen konfigurazioa desgaitzean, aldaketa hauek gertatzen dira erabiltzailearen interfazean:

when you disable command line operations, the following changes occur in the user interface:
komando-lerroko eragiketak desgaitzean, aldaketa hauek gertatzen dira erabiltzailearen interfazean:

the following display problems might occur on systems that support 8-bit color:
8 biteko kolorea onartzen duten sistemetan arazo hauek izan daitezke:

the message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
mezuaren data sistemako uneko orduarekin konparatuko da iragazketa egiten denean.