Je was op zoek naar: quantization (Engels - Baskisch)

quantization
kuantizatzea

color quantization
kolore-kuantizazioa

normalize adaptive quantization
normalizatu kuantifikazio moldakorra

reduce the number of colors in the image, by reducing the bits per channel (colors and alpha), different dithering methodscan be specified to counteract quantization induced banding.
irudiaren kolore kopurua txikiagotzen du, kanaleko bit kopurua txikiagotuz (koloreak eta alfa), aukerako bilbearekin

if the original image was loaded from a jpeg file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
jatorrizko irudia kalitate-ezarpen estandarrak ez dituen jpeg fitxategi batetik kargatu bada, gaitu aukera hau kalitate eta fitxategi-tamaina berdintsuena izateko.

xvid features mpeg-4 advanced profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and h.263, mpeg and custom quantization matrices.
xvid- ek 'mpeg- 4' - ren ezarpen aurreratuak konfiguratzea uzten du, hala nola 'b- frames', pixelen mugimenduaren 'global' eta 'quarter' konpentsazioak, 'lumi' maskarak, 'tresllis' kuantizazioa eta h. 263, mpeg eta kuantizazio- matrize pertsonalizatuak.