Je was op zoek naar: reached (Engels - Baskisch)

timeout reached
denbora-mugara iritsi da

end of file reached
fitxategi-amaierara iritsi da

reached end of list.
zerrendaren amaierara heldu da.

when limit reached:
muga hau ailegatzean:

backtracking limit reached
atzera-jotzearen mugara gainditua

maximum seed time reached.
hazi maximoak:

reached end, continuing from top
bukaeraraino iritsita, hasieratik jarraitzen

maximum share ratio reached.
partekatze- tasa:

reached maximum data array limit
datu-matrizearen gehienezko mugara iritsi da

reached beginning, continuing from bottom
hasierara iritsita, bukaeratik jarraitzen

your battery has reached warning level
zure bateria arrisku mailara iritsi daname

reached template: "%1" mode: "%2"
txantiloia eskuratu da: "% 1" modua: "% 2"

search reached bottom, continued from top.
bilaketak beheko puntura iritsi da, goitik jarraituko du.

b_rowse this book until limit reached
_arakatu liburu hau muga gainditu arte

cannot create more sessions, session limit was reached
ezin da saio gehiagorik sortu, saioen mugara iritsi da