Je was op zoek naar: read ,match and write (Engels - Baskisch)

read and write
irakurri eta idatzi

read and write exif, iptc and xmp metadata.
irakurri eta idatzi exif, iptc eta xmp metadatuak.

allow the user to read and write landscape client settings.
baimendu erabiltzaileak landscape bezeroaren ezarpenak ikusi eta aldatzea.

if you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida bat galtzen duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
zure aurkariari agur estandar bat bidali nahi badiozu partida berri bat hasten duzun bakoitzean, hautatu hau eta idatzi mezua sarrera- eremuan.

writable allow both read and write requests on this nfs volume. the default is to disallow any request which changes the filesystem
idazteko baimena nfs bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu. lehenetsia fitxategi- sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.

when a file system is mounted, you can read and write to the file system. when you finish working with a file system, you should unmount the file system.
fitxategi-sistema bat muntatu ondoren, irakurri eta idatz dezakezu bertan. fitxategi-sistema batekin lan egiten amaitzean, fitxategi-sistema desmuntatu behar da.

the selected files are being written to a cd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.
hautatutako fitxategiak cdan grabatzen ari dira. eragiketa hau denbora luzean arituko da, datuen tamainaren eta grabazio-abiaduraren arabera.

the selected files are being written to a cd or dvd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.
hautatutako fitxategiak cdan edo dvdan grabatzen ari dira. eragiketa hau denbora luzean arituko da, datuen tamainaren eta grabazio-abiaduraren arabera.

if true, folder comparisons compare files based solely on size and mtime, considering files to be identical if their size and mtime match, and different otherwise.
true (egia) bada, karpeten konparazioak fitxategietan oinarritutako tamaina eta aldatze-datan bakarrik konparatuko dira, fitxategiak berdinak direla onartuko du haien tamaina eta aldatze-data bat datozenean, bestela desberdintzat joko ditu.

then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.
guero berce bati erran cieçón, eta hic cembat çorduc? eta harc erran ceçan, ehun neurri ogui. orduan harc erran cieçón, har eçac eure cedulá, eta scriba eçac lauroguey.

tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
zinta gailuek datuak irakurri eta idatzi egiten dituzte blokeka. ezarki honek blokearen handiera ezartze du, eta zure gailuarenarena bezala ezarri beharko litzateke. floppy- zinta gailuetarako 10240 bytes ezarri beharko litzateke.

and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
eta itsassoaren gainean eta lurraren gainean cegoela ikussi vkan nuen aingueruäc, altcha ceçan bere escua cerura,

sets the value of an attribute in a schema key, and writes the value to the default configuration source.
atributu baten balioa eskema-gako batean ezartzen du, eta balioa konfigurazio-iturburu lehenetsian idazten du.

nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. it can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. it has three views: icon grid, icon list, and tree list. its functions can be extended with plugins and scripts.
nautilus-ek fitxategi-kudeatzaile baten oinarrizko funtzio guztiak eta gehiago eskaintzen du. zure fitxategiak eta karpetak bila eta kudea ditzake bai lokalki baita sarean ere. datuak euskarri aldagarritik irakurri eta idatz ditzake, script-ak exekutatu eta aplikazioak abiarazi. hiru ikuspegi ditu: ikonoen sareta, ikonoen zerrenda eta zuhaitzaren zerrenda. bere gaitasunak hedatu daitezke pluginen eta scripten bidez.

sets the value of a preference key, and writes the value to the user configuration source. use the --type option with the --set option to specify the data type of the value that you want to set. for example, the following command sets the value of the /apps/gnome-terminal/profiles/default/background_color key in the user configuration source:
hobespen-gako baten balioa ezartzen du eta erabiltzailearen konfigurazio-iturburuan idazten du. erabili --type aukera --set aukerarekin batera, ezarri nahi den balioaren datu mota zehazteko. adibidez, erabiltzailearen konfigurazio-iturburuko /apps/gnome-terminal/profiles/default/background_color gakoaren balioa ezartzen du komando honek: