Je was op zoek naar: reveal (Engels - Baskisch)

reveal
erakutsi

reveal file
errebelatu fitxategia

reveal anagram
erakutsi anagrama

reveal in folder
bistaratu karpetan

to reveal all the cards.
karta guztiak kentzea.

reveal solution when mouse cursor is over the widget
agertu soluzioa saguaren kurtsorea trepetaren gainean egotean

whether the expander has been opened to reveal the child widget
zabaltzailea trepeta umea erakusteko ireki den ala ez adierazten du

enable show more button to reveal parts of the solution in written practice.
gaitu 'erakutsi gehiago' botoia soluzioaren zatiak agertzeko idatzitako ariketan.

to reveal his son in me, that i might preach him among the heathen; immediately i conferred not with flesh and blood:
bere semearen reuelatzera nitan, hura euangeliza neçançát gentilén artean, eznaiz bertan conseillatu içan haraguiarequin eta odolarequin:

always use aim/icq proxy server for file transfers and direct im (slower, but does not reveal your ip address)
aim/icq proxy-zerbitzariak erabili beti fitxategi-transferentzi eta zuzeneko imrako (geldoagoa da,baina ez du ip-helbidea erakusten)

let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, god shall reveal even this unto you.
bada, perfect garen gucióc dugun sendimendu haour: eta baldin cerbait bercela senditzen baduçue, hura-ere iaincoac reuelaturen drauçue.

as you work with your computer, the desktop becomes obscured by the windows you are working with. to quickly reveal the desktop by minimizing all windows, you can do one of the following:
ordenagailuarekin lanean ari zaren bitartean, mahaigaina ilundu egingo da lanean ari diren leihoekin. mahaigaina berehala ikusteko leiho guztiak ikonotuz, urrats hauetako bat egin dezakezu:

all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
orduan discipuluetarat itzuliric erran ceçan, gauça guciac niri neure aitaz eman çaizquit, eta nehorc eztaqui nor den semea, aitác baicen: eta nor den aita, semeac baicen, eta nori-ere semeac manifestatu nahi vkanen baitrauca.

you start the game with a grid of covered squares and no idea what is in them. clicking on a square reveals what is in it: either empty ocean or a mine. if you find a mine bad things happen and the game is over. if you uncover an empty square, you survive and get to try again. we do give you a bit of help; if you find an empty piece of ocean a number is printed there telling you how many mines are in the adjacent squares (or no number if there are no nearby mines). once you find a few clear squares you can start to deduce which squares have mines in them and which don't. you win the game once you have revealed all the un-mined squares and marked all the mined squares.
jokoa hasten duzunean, estalitako laukiz betetako sareta duzu, eta ez dakizu zer dagoen lauki horietako bakoitzean. lauki batean klik egiten baduzu, azpian zer dagoen jakingo duzu: ozeano hutsa edo mina bat. mina aurkitzen baduzu, gauza txarrak gertatuko dira eta jokoa amaitu egingo da. hutsik dagoen lauki bat desestaltzen baduzu, bizirik jarraituko duzu eta berriro saiatzeko aukera izango duzu. laguntza pixka bat ematen dizugu: ozeano hutsa aurkitzen baduzu, zenbaki bat agertuko da laukian, alboko laukietan zenbat mina dauden esango dizuna (zenbakirik ez badago esan nahi du ez dagoela minarik alboko laukietan). hutsik dauden zenbait lauki aurkitzen dituzunean, minak zein laukitan dauden eta zeinetan ez ondorioztatzen has zaitezke. jokoa irabazteko, minarik gabeko lauki guztiak desestali behar dituzu, eta mina dutenak markatu egin behar dituzu.