Je was op zoek naar: revealed (Engels - Baskisch)

left click in a revealed square.
egin klik ezkerreko botoiaz desestalitako lauki batean.

left click on an un-revealed square.
egin klik ezkerreko botoiaz desestali gabeko lauki batean.

the field is sensitive and cannot be revealed
eremua pribatua da, eta ezin da azaldu

right click on an un-revealed square.
egin klik eskuineko botoiaz desestali gabeko lauki batean.

and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
eta orain cerc daducan badaquiçue, hura manifesta dadinçat bere demborán.

set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ezarri egia gisa nahikoa lauki bistaratu direnean gnomine-k automatikoki mina bandera jartzeko

set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ezarri egia, nahikoa lauki bistaratu direnean gnomine-k automatikoki mina bandera jartzeko

if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
eta baldin cerbait berce iarriric dagoen bati reuelatu içan baçayó, lehena ichil bedi.

who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
iaincoaren verthutean fedez beguiratzen çaretenonçat, azquen demborán reuelatu içateco prest den saluamendutacotz.

and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
eta çuey affligitzen çaretenoy solageamendu gurequin, aguer dadinean iesus iauna cerutic bere puissanciaco aingueruèquin,

but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
bada fedea ethor cedin baino lehen, leguearen azpian beguiratzen guinen ertsiac reuelatzeco cen federa heltzeco.

for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.
ecen iaincoaren iustitiá hartan eracusten da fedetic federa: scribatua den beçala, iustoa fedez vicico da.

and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.
eta denuntiatu içan çayón diuinoqui spiritu sainduaz, etzuela herioric ikussiren, non lehen ikus ezleçan christ iaunarena.

(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
are eurorren arima-ere iraganen din ezpata batec, aguer ditecençát anhitz bihotzetaco pensamenduac.

this requires a direct connection between the two computers and is necessary for im images. because your ip address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
bi ordenagailuen arteko konexio zuzena behar du, eta beharrezkoa da im irudietarako. zure ip helbidea erakutsiko denez, pribatutasun-arrisku bat suposa dezake.

and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón hari, dohatsu aiz simon ionaren semeá: ecen haraguiac ez odolac eztrauc hori reuelatu, baina ene aita ceruètan denac.

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
aitzitic christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát.

at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
dembora hartan ihardesten çuela iesusec erran ceçan, aitá, ceruco eta lurreco iauná, esquerrac rendatzen drauzquiát, ceren estali baitrauztec gauça hauc çuhurréy eta adituey, eta manifestatu baitrauztec haour chipiey.

you start the game with a grid of covered squares and no idea what is in them. clicking on a square reveals what is in it: either empty ocean or a mine. if you find a mine bad things happen and the game is over. if you uncover an empty square, you survive and get to try again. we do give you a bit of help; if you find an empty piece of ocean a number is printed there telling you how many mines are in the adjacent squares (or no number if there are no nearby mines). once you find a few clear squares you can start to deduce which squares have mines in them and which don't. you win the game once you have revealed all the un-mined squares and marked all the mined squares.
jokoa hasten duzunean, estalitako laukiz betetako sareta duzu, eta ez dakizu zer dagoen lauki horietako bakoitzean. lauki batean klik egiten baduzu, azpian zer dagoen jakingo duzu: ozeano hutsa edo mina bat. mina aurkitzen baduzu, gauza txarrak gertatuko dira eta jokoa amaitu egingo da. hutsik dagoen lauki bat desestaltzen baduzu, bizirik jarraituko duzu eta berriro saiatzeko aukera izango duzu. laguntza pixka bat ematen dizugu: ozeano hutsa aurkitzen baduzu, zenbaki bat agertuko da laukian, alboko laukietan zenbat mina dauden esango dizuna (zenbakirik ez badago esan nahi du ez dagoela minarik alboko laukietan). hutsik dauden zenbait lauki aurkitzen dituzunean, minak zein laukitan dauden eta zeinetan ez ondorioztatzen has zaitezke. jokoa irabazteko, minarik gabeko lauki guztiak desestali behar dituzu, eta mina dutenak markatu egin behar dituzu.