Je was op zoek naar: set limit cpuid maxval to 3 (Engels - Baskisch)

set path width to 3:
ezarri trazuaren zabalera 3ra:

grow %1 from %2 to %3
handitu %1 %2(e)tik %3(e)ra

shrink %1 from %2 to %3
txikitu %1 %2(e)tik %3(e)ra

from 1, the easiest, to 3, the hardest.
1-etik (errazena) 3-ra (zailena).

sets a 4-to-3 video aspect ratio
bideoaren aspektua 4: 3 erlazioarekin ezartzen du

significance:number of significant digits, defaults to 3
zk_esanguratsua: dezimal kopurua, lehenespenez 3

setting iso level to 3 to support files bigger than 4 gb.
isoaren maila 3ra ezartzen 4 gb baino fitxategi handiagoak onartzeko.

move %1 to the left and grow it from %2 to %3
eraman %1 ezkerrera eta handitu %2(e)tik %3(e)ra

move %1 to the right and grow it from %2 to %3
eraman %1 eskuinera eta handitu %2(e)tik %3(e)ra

move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
eraman %1 eskuinera eta txikitu %2(e)tik %3(e)ra

information: transformed %1 using %2 and saved to %3.
informazioa:% 1,% 2 erabiliz transformatu da eta% 3 - (e) n gorde da.

indicates the image source. if a dsc recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a dsc.
irudiaren iturburua adierazten du. dsc batek grabatu badu irudia, etiketa honen balioa beti 3 izango da, irudia dsc batean grabatu dela adieraziz.

expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
esposizio- denbora baliogabea da.% 1 - (e) k% 2 eta% 3 segundu arteko esposizio- denborak onartzen ditu bakarrik.

you should never set the'boardstyle 'variable by hand! it is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. it has been reset for you.
ez duzu inoiz "boardstyle" aldagaia eskuz aldatu behar. programak ongi funtziona dezan 3 balioa eduki behar du. zuretzat berrezarri da.

%c22*%o$treceived a ctcp sound $1 from $2 (to $3)
%c22*%o$tctcp soinu bat $1 jaso da $2-(e)ndik ($3-(r)a)

-%c10-%c11-%o$treceived a ctcp $1 from $2 (to $3)
-%c10-%c11-%o$tctcp $1 jaso da $2-(e)ndik ($3-(r)a)

-%c10-%c11-%o$tdcc recv $1 ($2) failed. connection to $3 lost.
-%c10-%c11-%o$tdcc recv $1 ($2) huts egin du. $3ren konexioa eten da.