Je was op zoek naar: shut down (Engels - Baskisch)

shut down
itzali

shut down mousetweaks
itzali 'mousetweaks'

shut down the computer
itzali ordenagailua

forcibly shut down evolution
behartu evolution itzaltzea

shut down this system now?
itzali sistema orain?

failed to shut down backend
ezin izan da euskarria itxi

forcibly shut down all evolution components
behartu evolution-en osagai guztiak ixtea

are you sure you want to shut down the computer?
ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula?

forces every part of evolution to shut down immediately.
evolution-eko zati guztiak berehala itzaltzea behartzen du.

failed to shut-down other rygel instance: %s
huts egin du rygel-en beste instantzia itzaltzean: %s

shut down gconfd. don't use this option without good reason.
itxi gconfd. ez erabili aukera hau behar-beharrezkoa ez bada.