Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by default the input files are assumed to be in ascii.
lehenespen modura sarrera fitxategiak ascii direla suposatuko da.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
nitan ikussi duçuen, eta orain ençuten duçuen combat bera duçuela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren arabera kokatuta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profile to be used when opening a new window or tab. must be in profile_list.
leiho edo fitxa berria irekitzean erabiliko den profila. profilen zerrendan egon behar du.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ez ikusi egiten %u zutabean daudela dioten datuei, zutabe hori %u gehieneko zutabe-zenbakia baino handiagoa baita.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
gucia despendatu vkan çuenean, eguin içan cen gossete gogorbat herri hartan, eta hura has cedin behar içaten:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
helburu den leihoaren id zenbakia. erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can also select the range of difficulty you want the games to be in. the games will print in order of difficulty from easiest to hardest.
zenbaki-sareen zailtasun-maila ere aukeratu ahal izango duzu. errazenetik zailenerako ordenan inprimatuko ditu.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
don't forget the thousand point bonus for clearing all the balls. to get 1000 points from a single group you need 34 objects. you are very unlikely to be in a position where you have to sacrifice a group that large to clear the board.
ez ahaztu puxtarri guztiak kentzeagatik mila puntuko gainordaina duzula. talde bakarra kenduta 1000 puntu lortzeko, 34 objektuko taldea behar duzu. nekez gertatuko da lauki guztia garbitzeko hain kopuru handiko taldea kentzeko aukera izatea.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
when using the ac3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in ac3 format. please select another audio codec or choose ac3 audio streams for all ripped titles.
audioaren ac3 zuzena kodeka erabiltzen bada, hautatutako audioaren korronte guztiak ac3 formatuan egon behar dute. hautatu audioaren beste kodek bat edo aukeratu ac3 audio korronteak erauzitako titulu guztientzako.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photo ids allow a key owner to embed one or more pictures of themselves in a key. these identities can be signed just like normal user ids. a photo id must be in jpeg format and is recommended to be no larger than 240x288 pixels.
gakoaren jabearen argazki bat edo gehiago txertatzeko aukera ematen du identifikazio-argazkiak identitate hauek erabiltzaile-identifikazio normalen moduan sina daitezke. identifikazio-argazkiek jpeg formatuan egon behar dute, eta 240x288 pixel baino gehiagokoak ez izatea gomendatzen da.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode. the easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
hautatu duzun aukerak fitxategi-sistema irakurtzeko-soilik moduan egon dadin behar du. zoritxarrez, lehenago hautatu duzun beste aukera batek modu hau ixtea eragin du. irakurtzeko-soilik modura itzultzeko erarik errazena sistema berrabiaraztea da.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnome shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. any extension that wants to be loaded needs to be in this list. you can also manipulate this list with the enableextension and disableextension dbus methods on org.gnome.shell.
gnome shell gehigarriek uuid propietatea dute; kargatu beharko liratekeen gehigarriak zerrendatzen ditu gako honek. kargatzea nahi diren gehigarri guztiak zerrendan agertu behar dute. zerrenda hau alda dezakezu dbus-eko 'enableextension' (gehitu hedapena) eta 'disableextension' (desgaitu hedapena) metodoekin 'org.gnome.shell'-en.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
scales the components of the buffer to be in the 0.0-1.0 range. this improves images that make poor use of the available contrast (little contrast, very dark, or very bright images).
bufferreko osagaiak eskalatzen ditu 0.0-1.0 barrutian egon daitezen. eskuragarri dagoen kontrastearen erabilera pobrea egiten duten irudiak hobetzen ditu (kontraste gutxiko irudiak, irudi oso ilunak, edo irudi oso argiak).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.