Je was op zoek naar: strictly (Engels - Baskisch)

strictly obey geometry
jarraitu geometriari

(strictly lesser than)
(derrigorrez hau baino txikiagoa)

strictly enforce gop size
zorrotz behartu gopren tamaina

focus strictly under mouse
fokua saguaren azpian beti

how strictly to follow the standards
nolako zorroztasunez jarraitu behar zaien estandarrei

the v coordinates must be strictly increasing.
v koordenatuek zorrozki gorakorrak izan behar dute.

the v coordinates must be strictly increasing; fixed
v koordenatuek zorrozki gorakorrak izan behar dute; konponduta

set the current page (strictly for editing purposes)
uneko orria ezartzen du (editatzeko soilik)

this controls how strictly to match the given value.
honek bat etortzeko zorroztasunak kontrolatzen du.

invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua derrigorrez positiboa izan behar da

packages which are recommended by other packages these packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
beste pakete batzuek gomendatutako paketeak pakete hauek ez dira beharrezkoak zure sistemak behar bezala funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen funtzionalitatea hobetu dezakete.

this transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8. the distortion is reversible, however. if the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image. you can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. for practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
eraldaketa honek irudiaren distortsio txiki batzuk sor ditzake ertz bat edo gehiagotan, irudiaren dimentsioa ez delako 8ren multiploa. hala ere, distortsioa itzulgarria da. emaitzeko irudia onarkaitza bada, aplikatu alderantzizko eraldaketa jatorrizko irudira itzultzeko. eraldatu ezin diren ertzeko pixelak bazter (edo gainerakoa ezaba) ditzakezu. modu honek itxuraren emaitzik hoberena eskaintzen du, baina eraldaketa ez da galerarik gabekoa izango.