Je was op zoek naar: the third party proposal is a superior prop... (Engels - Baskisch)

tracker is a tool designed to extract information and metadata about user's personal data so that it can be searched easily and quickly. the libtracker-module library helps developers write third party modules to extract content not commonly supported by tracker.
erabiltzailearen datu pertsonaletik informazioa eta metadatuak eruzteko diseinatutako tresna da tracker arazte-sistema, horrela bilaketa erraz eta azkar egin daiteke. libtracker-module liburutegiak garatzaileei laguntzen die hirugarren zatiko moduloak idazten laguntzen die tracker-ek onartzen ez dituen edukia erauzteko.

the if() function is a conditional function. this function returns the second parameter if the condition is true. otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
if () funtzioa baldintzazko funtzio bat da. funtzio honek bigarren parametroa itzultzen du baldintza true bada. bestela hirrugarren parametroa itzultzen du.

the default location for the weather applet. the first field is the name that will be shown. if empty, it will be taken from the locations database. the second field is the metar code for the default weather station. it must not be empty and must correspond to a <codegt; tag in the locations.xml file. the third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. this is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
eguraldia miniaplikazioaren kokaleku lehenetsia. aurreneko eremua erakutsiko den izena da. hutsik egonez gero, kokalekuen datu-basetik hartuko da. bigarren eremua eguraldi-estazio lehenetsiaren metar kodea da. ezin da hutsik egon, eta locations.xml fitxategiko <codegt; etiketari egokitu beharko zaio. hirugarren eremua (latitudea, longitudea) tupla bat da datu-basetik hartutako balioa gainidazteko. eguzki noiz irten eta ilargiaren faseak kalkulatzeko bakarrik erabiltzen da, ez eguraldia aurrikusteko.