Je was op zoek naar: there are, however, some limitations (Engels - Baskisch)

there are, however, some features that are not available:
hala ere, eginbide batzuk ez daude erabilgarri:

there are some files left to burn
oraindik fitxategi batzuk falta dira grabatzeko

there are some more videos left to burn
oraindik bideo batzuk falta dira grabatzeko

there are no packages
ez dago paketerik

there are no attachments.
ez dago gehigarririk.

there are no more moves
ezin da mugimendu gehiago egin

there are no active logs.
ezin dago egunkari aktiborik.

there are some previously scheduled items to write
aurrez planifikatuta dauden elementu batzuk grabatzeko daude

there are %d similar messages.
%d antzeko mezu daude.

there are some missing files from potfiles.in: %s
zenbait fitxategi falta dira potfiles.in-en: %s

there are no recipients in your list. first select some recipients, then try again.
ez dago hartzailerik zure zerrendan. lehenengo hartzaile batzuk definitu eta saiatu berriro.

this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
kontu hau ezin da ezabatu bidali gabeko mezu batzuk daudelako.

there are some issues in your configuration. please check the capabilities page for more details.
arazo batzuk daude zure konfiguraketan. mesedez egiaztatu gaitasun orria xehetasun gehigo jasotzeko.

to disable a setting, make sure the checkbox next to the setting's description is checked. most settings will take effect immediately, however some settings will require that the application be restarted in order to take effect.
ezarpen bat desgaitzeko, egiaztatu ezarpenaren azalpenaren ondoko kontrol-laukia markatua dagoela. ezarpen gehienak berehala aplikatzen dira; dena den, aplikazioa berrabiarazi behar da ezarpen batzuk aplikatzeko.

some ways of conveying information make use of the timing of gestures. however, some people can't make gestures at a required instant. for example, spastics find it very difficult to do an action `exactly now!'
informazioa bidaltzeko modu batzuek mugimenduen denbora erabiltzen dute. hala ere, pertsona batzuek ezin dituzte mugimenduak egin behar den unean. esate baterako, espastikoentzat oso zaila da ekintza bat 'oraintxe bertan' egitea!