Je was op zoek naar: this is so (Engels - Baskisch)

this is a draw
berdinketa

this is _____ answer
hau _____ erantzuna da

this is my certificate
ziurtagiri katea eskuratzen

this is a directory.
direktorioa da hau.

this is stage %i
%i fasea da hau

this is not a gif file
ez da gif fitxategia.

this is a recurring meeting
hau gertaera errepikakorra dait" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

this is invalid. reason: %s
baliogabea da. zergatia: %s

this is the test-plugin function
proba-pluginaren funtzioa da

this is the default system session
hau sistema-saio lehenetsia da

this is an unstable development release.
hau garapeneko bertsio desegonkorra da.

warning: this is an unsecured session
kontuz: hau ez da saio segurua

this is boot disk %u. insert boot disk %u.
%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu.

this is %(appname)s - version: %(version)s
aplikazioa: %(appname)s - bertsioa: %(version)s

eps() is so small that kspread displays 1+eps() as 1
eps () oso txikia denez kspread- ek 1+eps () 1 bezala bistaratzen du

this is the value of lc_time for the remote site. this is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
urruneko gunearen lc_time balioa da hau. hala da datak ondo analizatu ahal izateko direktorio-zerrendan.