Je was op zoek naar: unable to establish a persistent connection (Engels - Baskisch)

unable to establish ssl connection
ezin ssl-konexioa ezarri

unable to establish ssl connection.
ezinezkoa ssl konexioa sortzea.

unable to establish a connection with the server
ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin

unable to establish a connection with %s: %s
ezin konexioa ezarri %s(r)ekin: %s

unable to establish a connection with the remote user.
ezin konexioa ezarri urruneko erabiltzailearekin.

unable to establish a connection with the server: %s
ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin: %s

unable to establish credentials
ezin dira kredentzialak ezarri

unable to save connection: %s
ezin da netlink-ekin konektatu: %s

unable to add new connection: %s
ezin da netlink-ekin konektatu: %s

unable to initialize silc client connection
ezin silc bezeroaren konexioa hasieratu

could not establish a connection to tracker
ezin izan da tracker-ekin konektatu

unable to establish service %s: %s
ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s

whether or not to use ssl to establish the connection
konexioak ezartzean ssl erabili edo ez

unable to abort
ezin da abortatu

unable to validate:
ezin da balidatu:

unable to listen for incoming im connections
ezin sarrerako im konexioak entzun

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
% 1 deskonektatuta dago. konektatu gailura indi kontrol- panela erabiliz.

program to establish and edit profiles for users
erabiltzaileen profilak ezartzeko eta editatzeko aplikazioa

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
pppd- a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria ppp konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login- a.

use persistent connections to proxy
erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin