Je was op zoek naar: unchecked (Engels - Baskisch)

unchecked signature
egiaztatu gabeko sinadura

openpgp message - unchecked signature
openpgp mezua - egiaztatu gabeko sinadura

if unchecked, draw only the last generation
desaktibatuta badago, azken sorrera soilik marraztuko dudisplay boxes"), _("display boxes instead of paths only"), "draw_boxes

checked items are preferred over unchecked items.
& hizkuntza:

leave unchecked to get notified if the disk starts failing
utzi aktibatu gabe diskoa hutsegiten hastean jakinarazteko

lock the screen now (even if "lock screen" is unchecked.)
blokeatu pantaila orain ("blokeatu pantaila" hautatu gabe badago ere bai.)

allow/disable deflate compression. config: nodeflate (when unchecked)
baimendu/desgaitu deflate konpresioa. konfigurazioa: nodeflate (desaktibatutakoan)

allow/disable bsd-compress compression. config: nobsdcomp (when unchecked)
baimendu/desgaitu bsd-compress konpresioa. konfigurazioa: nobsdcomp (desaktibatutakoan)

if unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. if checked it will be the opposite.
hautatzen ez bada, mapatzeak beheko errenkada erdian jarriko du, eta goiko errenkada kanpoan. hautatzen baduzu, aurkakoa egingo du.

check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
begiratu irteerako fitxategiak existitzen diren egiaztatu behar den. kodetzaile berak kokatu baditu fitxategiak, utzi hau markatu gabe.

if it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
hau desautatzen bada, beltza zuriaren gainean besterik ez duzu izango mailentzat. hautatzen bada, beheko koloreak erabiliko dira.

when checked, will use a configured talker most closely matching the attributes you choose. attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. language is always preferred.
& bolumena:

the radio buttons below determine which box shows all possibilities. the box to the left of the checked button shows all possibilities. the box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
aukerako argumentuak pasatu zaizkio script- ari.

randomly placed gaps on redeal: check this to have randomly placed gaps after a redeal. if unchecked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing.
berriro banatzean ausaz jarritako hutsuneak: hautatu hau berriro banatzean tarteak hausaz kokatzeko. hautatua ez badago, berriz banatu ondoren segidan dauden karten eskuinean jartzen dira tarteak beti.

allow/disable van jacobson style tcp/ip header compression in both the transmit and the receive directions. config: novj (when unchecked)
baimendu/desgaitu van jacobson estiloa tcp/iparen goiburuaren konpresioan bi norabideetan: jasotzekoa eta bidaltzekoa. konfigurazioa: novj (desaktibatutakoan)

if checked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech daemon (kttsd) is started. check when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unchecked.
hautatu ahoskatzeko ahotsa. multisyn ahotsek kalitate handia dute baina kargatzeko pisutsuak dira. ahotsik erakusten ez bada, egiaztatu festival exekutagarriaren bide- izena. gutxienez festival- en ahots bat instalatu behar duzu. ahots bat instalatuta baduzu eta oraindik erakusten ez bada, egiaztatu zure festival- en konfigurazioa. (ikusi festival- ekin datorren readme- a) rescan for voices