Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no undeleted messages.
ez dago desezabatutako mezurik.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
move to the next undeleted message
hurrengo ezabatu gabeko mezura joan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
move to the previous undeleted message
ezabatugabeko hurrengo mezura joan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the encrypted database is empty. the plain database file has been left undeleted as backup.
enkriptatutako datu-basea hutsik dago. datu-base soilaren fitxategia ezabatu gabe utzi da babeskopia gisa.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
marks the message for deletion. the message can be undeleted until you expunge or empty the trash.
mezua ezabatzeko markatzen du. mezua desezabatzeko aukera izango duzu, betiko borratu edo zakarrontzia hustu arte.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. this is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua irakurri gabe ezabatu da. honek ez du esan nahi mezua berreskuratuko ez denik eta geroago irakurriko denik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak