Je was op zoek naar: user added to group (Engels - Baskisch)

add to group
taldera erantsi

reply to group
erantzun taldeari

adding user %s to group %s
%s erabiltzailea %s taldean gehitzen

-a, --add user add user to group
-a, --add erab gehitu erabiltzailea taldera

when to group windows
noiz elkartu leihoak

themes that user added to theme list.
erabiltzaileak gai- zerrendari gehitutako gaiak.

strings added to database
kateak datu-baseari gehituta

%s added to top panel
%s goiko panelari gehituta

could not add user '%1 'to group '%2'
ezin izan da '% 1' erabiltzailea gehitu '% 2' taldera

%s added to bottom panel
%s beheko panelari gehituta

a container to group some widgets
zenbait trepeta taldekatzeko edukitzaile bat

a simple container to group buttons
botoiak taldekatzeko edukitzaile sinplea

the color for user-added object labels.
erabiltzaileak gehitutako objektuen etiketen kolorea.

ssh synchronization requires an existing ssh key for this server and user, added to a running ssh daemon.
ssh sinkronizazioak zerbitzari eta erabiltzaile honen ssh gakoa existitzea eskatzen du, exekutatzen ari den ssh daemon-ari gehituta.

send to groups
bidali taldeei

apply effect to & groups
& taldeei efektua aplikatu